Večna pitanja naših klijenata: Dali će biti prevedeno u roku, kvalitetno i jeftino?

Kvalitet i pravovremenu dostavu prevoda garantiramo standardima ISO 9001 in EN 15038

Prevodilac prenese značenje iz izvornog jezika na ciljni jezik tako što izrađuje tekst u skladu sa pravilima jezičkog sistema ciljnog jezika i u skladu sa uputstvom dobijenim pri dodeli projekta. U toku procesa prevođenja, prevodilac stalno obraća pažnju na sledeće elemente: terminologiju, gramatiku, stil, leksiku, lokalne karakteristike, oblikovanje, ciljnu grupu i namenu prevoda (EN 15038).

U prevodilački proces posle toga uključi revizor koji izvrši dvojezički pregled i predlaga promene odnosno poravke.

Proveravanje

je proces pri kojem prevodilac na kraju započetog prevoda pregleda svoj proizvod. Pri tome proverava da li je izraženo izvorno značenje, da nema izostavljenih ključnih reči (delova teksta) ili grešaka i da su ispunjene definisane specifikacije usluge. Prevodilac u svom prevodu pravi potrebne ispravke.

Više o procesu prevođenja

Kako do niže cene prevođenja?

Tekstove prevode kompetentni prevodioci. Kvalitet i konsistentnost prevoda omogućavamo i korišćenjem profesionalnih prevodilačkih oruđa. Zbog svega toga, uvažavajući određena pravila dugoročne saradnje, možemo vam garantovati i niže cene prevođenja.

Više o pogodnostima i popustima

Ostale naše usluge:

• Sudski prevodi
• Tumačenje
• Druge usluge po EN 15038
• Lokalizacija
• Lektorisanje

PSD vam garantuje kvalitetne prevode prema EN 15038.

Za više informacija:

• Pozovite 018 42 88 399, 063 558 499,
• Zahtevajte informativnu cenu.