Prevod | Ocenite rizik

brinemo za vaš kvalitet

View website in » English | Slovensko | Srpski | Македонски
+381 63 55 84 38 

Položaj:  

Procena rizika

Procena rizika

Proceni rizik

Pri izboru izvođača prevodilačkih usluga
(Odgovorima na kratka pitanja ćete u roku od tri minuta saznati kakvom riziku se izlažete pri izboru izvođača prevodilačkih usluga). Odgovorite na pitanja sa DA/NE

Pitanja:

  1. Da li je pri izboru izvođača prevodilačkih usluga cena prevoda jedini kriterijum?

    DA
    NE

  2. Da li vas zanima kako je moguće dobiti kvalitetan prevod i dodatni popust?

    DA
    NE

  3. Da li proveravate kvalitet prevodilačke agencije kod koje naručujete prevod tj. da li zahtevate da vam dokažu na koji način se brinu o kvalitetu proizvoda?

    DA
    NE

  4. Da li zahtevate od agencije da ima utvrđen SVK (sistem vođenja kvaliteta), odnosno sertifikat kvaliteta (ISO 9001, odnosno EN 15 038)?

    DA
    NE

  5. Da li ste spremni na dugoročnu saradnju sa određenom prevodilačkom agencijom?

    DA
    NE



Tokom samog procesa prevođenja
(Odgovorima na kratka pitanja ćete u roku od tri minuta saznati kakvom riziku se izlažete pri samoj izvedbi prevođenja). Odgovorite na pitanja sa DA/NE

Pitanja:

  1. Da li vam je važno da vaše tekstove osim prevodioca pregleda i revizor, odnosno nezavisni lektor?

    DA
    NE

  2. Da li ste spremni da pružite stručnu pomoć prilikom prevođenja vaših tekstova?

    DA
    NE

  3. Da li zahtevate da agencija koristi prevodilačke alatke pomoću kojih brine o kvalitetu prevoda (jednom prevedena stručna reč zauvek ostaje ista) i koji ujedno omogućavaju i dodatne popuste?

    DA
    NE

  4. Da li možete da omogućite prevodilačkoj agenciji realne rokove za izradu prevoda (prevod jedne prevodilačke stranice zahteva 1-1,5 sat)?

    DA
    NE

  5. Da li nakon prijema prevoda i sami pregledate prevedene tekstove?

    DA
    NE

  6. Da li znate šta znači „egzotični jezik“?

    DA
    NE

  7. Da li ste spremni da pošaljete realnu kritiku ili pohvalu prevodilačkoj agenciji nakon završetka prevoda?

    DA
    NE
Povezani linkovi: Postavite pitanje, dobijte odgovor | Česta pitanja - saradnici
Tagovi:
procena rizika
Podeli: fbook YahooBuzz Delicious Google Orkut Stumble Twiter Technocrati Mixx
Pošalji prijatelju Otštampaj stranicu
Ovaj sadržaj je poslednji put modifikovan 29.12.2010 14:32. Pregledano: 1946
Informativna cena

Brzi pristup

Kontakti Srbija Popusti i posebne pogodnosti Web narudžbina Novosti i događaji Procena rizika No RiskPSD predstavništva Resursi PSD centar podrške

Novosti i događaji

Nova kancelarija u Skoplju

Objavljeno: 30.04.2012 14:54

Poštovani, sa zadovoljstvom možemo da Vas obavestimo o novoj lokaciji kancelarije PSD grupacije u Skoplju. [...]

Članstva

PSD član ELLIa PSD član ASTCA

Sertifikati

PSD sertifikat PSD sertifikat

Pratite PSD na

Pratite PSD na Facebook Pratite PSD na Xing Pratite PSD na LinkedIn Pratite PSD na proZ.com
Jezici koje prevodimo: Abkhaz, Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Assamese, Aymara, Azeri, Basque, Belarusian, Bengali, Bislama, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dari, Dhivehi, Dutch, Dzongkha, English, Estonian, Fijian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Gagauz, Galician, Georgian, German, Greek, GuaranĂ­, Gujarati, Haitian, Hebrew, Hindi, Hiri Motu, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Inuinnaqtun, Inuktitut, Irish, Italian, Japanese, Kannada, Kashmiri, Kazakh, Khmer, Korean, Kurdish, Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Manx Gaelic, MÄ?ori, Marathi, Mayan, Moldovan, Mongolian, Montenegrin, Náhuatl, Ndebele, Nepali, Northern Sotho, Norwegian, Occitan, Oriya, Ossetian, Papiamento, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Quechua, Romanian, Rhaeto-Romansh, Russian, Sanskrit, Serbian, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovene, Somali, Sotho, Spanish, Sranan Tongo, Swahili, Swati, Swedish, Tajik, Tamil, Telugu, Tetum, Thai, Tok Pisin, Tsonga, Tswana, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Venda, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Zulu
Početna | Prevođenje | Klijenti | Članstva i sertifikati | O nama | Kontakti Obaveštenje o odgovornosti PSD d.o.o ne preuzima nikakvu odgovornost za moguće viruse koji bi se mogli preneti na računar posetioca njegovim preuzimanjem podataka sa ovog web sajta. PSD d.o.o zadržava sva prava u vezi sa promenama informacija koje možete naći na ovom web sajtu. Ako ste zainteresovani za korišćenje informacija sa našeg web sajta ili za korišćene usluga koje nudimo na ovom sajtu molimo da nas kontaktirate pre nego to učinite. Autorska prava u vezi ovog sajta pripadaju isključivo PSD d.o.o, posetiocima ovog web sajta nije dozvoljeno distribuirati ili vršiti prenos informacija koje se mogu naći ovde i date su isključivo u informativne svrhe.
© 2005-2011 PSD d.o.o. - prevodilačke usluge. Sva prava zadržana.
Uslovi poslovanja | Pravno obaveštenje | Proizveo CoppeTeam Studio.