PSD je član sledećih eminentnih udruženja:

ELIA

ELIA, Evropsko prevodilačko udruženje, udružuje članove iz cele Evrope. Reč je preduzećima, koja su zainteresovana za izgradnju odnosa sa svojim partnerima u prevodilačkoj industriji.
 

SATC

PSD je suosnivač prvog slovenačkog udruženja prevodilačkih preduzeća.
 

The Managers' Association of Slovenia

Udruženje Manager je profesionalno udruženje menadžera Slovenije, koje se zauzima za zaštitu profesionalnih interesa i za napredak menadžerskog poziva.

Certifikati

EN 15038 i ISO 9001

Većina prevodilačkih agencija u EU je uvela sistem upravljanja kvalitetom u kome se poštuju odredbe standarda ISO 9001, iako se pokazalo da ovaj sistem ne garantuje u potpunosti kvalitet na području prevođenja. Evropski odbor za standardizaciju je 2006. godine izdao EN 15038 – standard kvaliteta na području prevodilačkih usluga.

Standard EN 15038 propisuje zahteve koje ponuđači prevodilačkih usluga moraju ispuniti u vezi sa ljudskim i tehničkim resursima, sistemom kontrolisanja kvaliteta, vođenjem projekata, odnosom sa klijentima i praćenjem i nadzorom prevodilačkog procesa.

EN 15038 je za prevodilačke agencije važan pre svega iz sledećih razloga:

• konkurentska prednost, tržišna diferencijacija
• operativna efikasnost
• jačanje poverenja klijenata

Kratkoročne prednosti:

• osvežavajući efekat analize i kritičkog pregleda trenutne organizacije
• izvori novih ideja kao temelj za dalji razvoj i neprestano poboljšanje kvaliteta usluga
• dokaz za saradnike i korisnike da agencija ispunjava zahteve koje su definisali stručnjaci iz cele Evrope

Dugoročne prednosti:

• jasna formulacija specifičnih zahteva korisnika, koji su u suprotnosti sa pravilima dobre prakse
• održavanje statusa “brižnog izvođača” u slučaju bilo kakvih sudskih sporova
• mogućnost integracije dodatnih standarda i drugih nacionalnih i međunarodnih specifikacija, kao što su ISO 9001:2000, ISO 27001:2005, ISO 14001:2004
• mogućnost primene standarda u svim poslovnim procesima agencije
• pravo na korišćenje dokaza stručnosti pri oglašavanju agencije
• garantuje poverenje u usluge, koje nudi agencija

Više o EN:

Više o standardu EN15038 na http://en.wikipedia.org/wiki/EN_15038
Kratko obrazloženje EN 15038
EN 15038:2007 u celini (En, Fr, De)

Nešto o ISO 9001 standardu

PSD prevodilačka agencija ponosno predstavlja i ISO (International Organization for Standardization) sertifikat. Maja 2010 naša ISO 9000:2008 sertifikacija je bila završena.

Vaše potrebe i zadovoljstvo su na prvom mestu.