CEO

Dragan ŠIBANC, direktor in ustanovitelj
E-pošta

Ustanovitelj in direktor podjetja PSD. Leta 2001 diplomiral sociologijo. Od leta 2002 stalni sodni tolmač za makedonski, srbski, hrvaški in slovenski jezik. Na področju zakonodaje, javne uprave kot pooblaščen sodni tolmač prevedel več kot 10.000 strani različnih besedil, zakonov, dokumentov in pogodb. Prispeval k prevodu ISCOMET-ove publikacije o diskriminaciji v EU. Od leta 2008 član UO prvega slovenskega Združenja prevajalskih podjetij pri Gospodarski zbornici Slovenije. Od leta 2009 vodja kakovosti v PSD. Kot idejni snovalec skupine PSD prispeva k širjenju PSD v Srbiji, na Danskem, v Nemčiji, Makedoniji in drugod ter organizaciji več kot 300 prevajalcev v celotni PSD skupini. Pod njegovim vodstvom je izpeljano preko 20.000 prevajalskih projektov v vseh podružnicah PSD. Kot podjetnik si prizadeva k uveljavitvi emocionalne inteligence na vseh področjih življenja, višanju ravni etičnosti v družbi na splošno in profesionalnosti ter kakovosti človeškega življenja in storitev na splošno. Poudarja individualno odgovornost posameznikov v družbi.

Vizija, Napotek za lepšo prihodnost

PSD Ekipa

Kristina KANTAR, Vodja pisarne - Supervisor (OMS)
E-pošta

V PSD zaposlena od leta 2007. Od leta 2008 vodja pisarne. Kot prevajalka za angleški in slovenski jezik leta 2002 začne svojo pot in kariero na področju prevajanja. S svojim preteklim znanjem in komunikacijo prispeva k uresničitvi vizije PSD. Od leta 2009, kot vodja kakovosti v družbi PSD, skrbi za nemoten potek procesov družbe in upoštevanje določil EN 15038 in ISO 9001. Pod njenim vodstvom je v PSD med leti 2006 in 2009 opravljeno več kot 7000 različnih prevajalskih projektov.

Klemen MRAK, Vodja pisarne in projektni vodja (OM & PM)
E-pošta

V PSD zaposlen od leta 2008. Mlad in dovzeten, hitro dojemajoč skrbi in pomaga pri vodenju prevajalske pisarne. Skrbi za kadrovski del PSD in proces svetovanja in priprave predlogov za ustanovitve podjetij v okvirju skupine PSD.

Marija BLATNIK, Prevajalka
E-pošta

V PSD zaposlena od leta 2008, kot prevajalka za angleški, švedski in slovenski jezik. Leta 2005 diplomirala na Univerzi v Ljubljani, univerzitetna diplomirana prevajalka. Kot pridna in vztrajna delavka prispeva h kakovosti prevedenih besedil, natančnosti pregledanih in revidiranih besedil.

Monika JOVANOSKI, Prevajalka
E-pošta

V PSD zaposlena od leta 2009, kot prevajalka za makedonski, angleški in slovenski jezik.

Jelena MOJSOVSKI, Vodja pisarne - Supervisor (OMS)
E-pošta

Diplomirala leta 2002. Zaposlena v PSD od leta 2006, kot OMS. Govori in piše češki, angleški, slovaški, ruski in srbski jezik. Kot vodja podjetja PSD v Srbiji prispeva k uveljavitvi blagovne znamke in storitev na območju Srbije in širše. Skrbi za kakovost vseh procesov in uveljavljanje mladih prevajalskih kadrov v Srbiji.

Rade MILENKOVIĆ, Administrator
E-pošta

Zastopnik podjetja PSD v Srbiji, zaposlen od leta 2008. Skrbi za administrativni del skupine PSD, preglede in povezavo med knjigovodskim servisom in PSD.

Gjoko POPAGINOVSKI, Član Skupine PSD
E-pošta

Predstavnik PSD za področje Makedonije. Kot član PSD skupine prispeva k izboljšanju kakovosti prevajalskih storitev in uveljavljanju PSD blagovne znamke v Makedoniji, kot tudi prepoznavnosti podjetja DGS, kot člana skupine PSD.

Dragan JOKIĆ, Direktor nemške divizije
E-pošta

Predstavnik in direktor PSD v Nemčiji. Odgovoren za kakovost na področju prevajanja in uveljavljanja prevajalskih orodij v PSD. Skrbi za izobraževanje prevajalskih kadrov PSD in izvedbo tečajev v okvirju skupine PSD. Direktor partnerskega podjetja EKSPERT.

Other members of PSD

Damjan BOJOVIĆ, IT

Vzdrževalec IT sistema v okvirju PSD.

Predrag KOPRIČANEC, Web Master

Skrbi za razvoj spletne predstavitve skupine PSD.

In še več, kot 200 zunanjih sodelavcev, prevajalcev, revizorjev, redaktorjev in drugih.