Prevajanje | Ocenite tveganje

skrbimo za vašo kakovost

View website in » English | Slovensko | Srpski | Македонски
080 2424 

Lokacija:  

Ocena tveganja

Ugotovite kakšnem tveganju ste izpostavljeni pri naročanju prevajalskih storitev in/ali pri izvedbi prevajalskih storitev.

Ocena tveganja

Oceni tveganje

Med izbiro ponudnika prevajalskih storitev
(Z odgovarjanjem na ta kratka vprašanja, boste v treh minutah ugotovili, kakšno je vaše tveganje pri izbiri ponudnika prevajalskih storitev). Na vprašanja odgovorite z DA / NE

Vprašanja:

  1. Ali je cena prevajalske storitve edini kriterij pri vaši odločitvi za ponudnika prevajalskih storitev?

    DA
    NE

  2. Ali vas zanima, kako pridobiti kakovosten prevod in dodatni popust?

    DA
    NE

  3. Ali preverite kakovost prevajalske agencije s katero sodelujete, oziroma, ali jo prosite, da vam pokaže kako zagotavlja kakovost svojega izdelka?

    DA
    NE

  4. Ali zahtevate, da ima agencija vzpostavljen sistem vodenja kakovosti ali certifikate kakovosti (ISO 9001 ali EN 15 038)?

    DA
    NE

  5. Ali vas zanima dolgoročno sodelovanje z določeno prevajalsko agencijo?

    DA
    NE



Med samim prevajalskim procesom
(Z odgovarjanjem na ta kratka vprašanja, boste v treh minutah ugotovili, kakšno je vaše tveganje pri sami izvedbi prevajanja). Na vprašanja odgovorite z DA / NE

Vprašanja:

  1. Ali je pomembno, da vaša besedila pregleda ne samo prevajalec, temveč tudi revizor ali neodvisni jezikovni redaktor?

    DA
    NE

  2. Ali ste pripravljeni ponuditi strokovno pomoč pri prevajanju vaših besedil?

    DA
    NE

  3. Ali zahtevate, da agencija uporablja prevajalska orodja, s katerimi zagotavlja kakovost prevoda, ter tudi dodatne popuste?

    DA
    NE

  4. Ali lahko prevajalski agenciji podate razumne roke za oddajo prevodov (za prevod ene prevajalske strani je potrebna ena ura oziroma ena ura in pol)?

    DA
    NE

  5. Ko prejmete prevod, ali ga tudi sami pregledate?

    DA
    NE

  6. Ali veste kaj pomeni "eksotični jezik”?

    DA
    NE

  7. Ali bi bili pripravljeni prevajalski agenciji poslati objektivno povratno informacijo o prejetem prevodu?

    DA
    NE
Sorodne povezave: Zastavite vprašanje, poiščite odgovor | Pogosta vprašanja - sodelavci
Oznake:
Ocena tveganja
Pošlji: fbook YahooBuzz Delicious Google Orkut Stumble Twiter Technocrati Mixx
Pošlji prijatelju Natisni stran
Vsebina je bila zadnjič posodobljena 29.12.2010 14:31. Pogledi: 1945
Informativni izračun

Hitri dostop

Popusti in posebne ugodnosti Novice in dogodki PSD v tujini Viri Ocena tveganja No RiskKontakti Slovenija E-naročilo PSD podporni center

Novice & dogodki

Nova pisarna v Skopju

Objavljeno: 01.05.2012 11:13

Spoštovani, z velikim zadovoljstvom vas obveščamo o novi lokaciji in pisarni PSD grupacije v Skopju [...]

Članstva

PSD je član ELLIa PSD je član ASTCA

Certifikati

PSD Certifikati PSD Certifikati

Spremljajte PSD na

Spremljajte PSD na Facebook Spremljajte PSD na Xing Spremljajte PSD na LinkedIn Spremljajte PSD na proZ.com
Jeziki, ki jih prevajamo: Abkhaz, Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Assamese, Aymara, Azeri, Basque, Belarusian, Bengali, Bislama, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dari, Dhivehi, Dutch, Dzongkha, English, Estonian, Fijian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Gagauz, Galician, Georgian, German, Greek, GuaranĂ­, Gujarati, Haitian, Hebrew, Hindi, Hiri Motu, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Inuinnaqtun, Inuktitut, Irish, Italian, Japanese, Kannada, Kashmiri, Kazakh, Khmer, Korean, Kurdish, Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Manx Gaelic, MÄ?ori, Marathi, Mayan, Moldovan, Mongolian, Montenegrin, Náhuatl, Ndebele, Nepali, Northern Sotho, Norwegian, Occitan, Oriya, Ossetian, Papiamento, Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Quechua, Romanian, Rhaeto-Romansh, Russian, Sanskrit, Serbian, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovene, Somali, Sotho, Spanish, Sranan Tongo, Swahili, Swati, Swedish, Tajik, Tamil, Telugu, Tetum, Thai, Tok Pisin, Tsonga, Tswana, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Venda, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Zulu
Domača stran | Prevajanje | Stranke | Sodelavci | Članstva in certifikati | O nas | Stiki Obvestilo o odgovornosti PSD d.o.o. ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitne viruse, ki bi se na uporabnikov računalnik prenesli ob uporabi ali prenašanju podatkov s te spletne strani. PSD d.o.o. si pridržuje vse pravice do spremembe podatkov na tej spletni strani. Če želite uporabiti podatke, ki ste jih našli na naši spletni strani, ali če želite uporabiti storitve, ki jih ponujamo na tej spletni strani, vas prosimo, da nas o tem predhodno obvestite. Avtorske pravice do vsebin te spletne strani so izključno v lasti PSD d.o.o. Uporabniki te spletne strani lahko distribuirajo in prenašajo podatke, ki jih najdejo na tej spletni strani, izključno v informativne namene.
© 2005-2011 PSD d.o.o. - prevajalske storitve. Vse pravice pridržane.
Pogoji poslovanja | Pravna obvestila | Izvedba CoppeTeam Studio.