Prevodi iz slovenščine v navedene jezike in obratno

Iz tujega v tuji jezik

Drugi jeziki

CENE

Opombe: Cene veljajo za eno stran prevoda (1500 znakov brez presledkov) ali za povprečno 225 besed.

• Zahtevajte informativni izračun
• Preverite posebne ugodnosti
• Oddajte spletno naročilo
• Pogoji poslovanja (oglejte si skrajšano inačico)
   

Cenik sodnih prevodov

Sodni prevodi iz slovenščine v tuje jezike in obratno

Iz tujega v tuji jezik

Pri nas omogočamo tudi sodne prevode iz tujega v tuji jezik.

Opombe: Cene veljajo za eno stran prevoda. Sodni prevod se obračuna po dokumentu.

• Zahtevajte informativni izračun
• Preverite posebne ugodnosti
• Oddajte spletno naročilo
• Pogoji poslovanja (oglejte si skrajšano inačico)

Cenik tolmačenj

Konsekutivno tolmačenje

Simultano tolmačenje

Dan tolmačenja

Iz tujega v tuji jezik

Pri nas omogočamo tudi tolmačenja iz tujega v tuji jezik.

Opombe: Cene veljajo za eno uro tolmačenja.

• Zahtevajte informativni izračun
• Preverite posebne ugodnosti
• Oddajte spletno naročilo
• Pogoji poslovanja (oglejte si skrajšano inačico)

Cenik lektoriranja

Lektoriranje tujih in slovenskih besedil

EN 15038 lekture kot takšne ne pozna, zato jo Sloveniji enačimo z revizijo besedila iz česa izhaja, da je lektura besedila že vključena v prevod. Kot dodatna storitev se lektura besedila lahko opravi na izrecno željo stranke.

Opombe: Cene veljajo za eno stran prevoda (1500 znakov brez presledkov) ali za povprečno 225 besed.

• Zahtevajte informativni izračun
• Preverite posebne ugodnosti
• Oddajte spletno naročilo
• Pogoji poslovanja (oglejte si skrajšano inačico)

Cenik revizije, redakcije in končnega pregleda

Revizija

Revizija besedila je všteta v ceno prevoda. Če želite samo prevod brez revizije, vas prosimo, da nam to sporočite, preden izdate naročilo.

V tem primeru vam lahko dodatno znižamo ceno prevajanja od 10 do 20 odstotkov.

Redakcija

Cena redakcije je zelo odvisna od področja, ki ga besedilo obravnava. Cena redakcije dosega od 20 do 80 odstotkov cene prevoda.

Proofreading (končni pregled)

Cena končnega pregleda besedila pred tiskom je povprečno 20 odstotkov cene prevoda.

Opombe: Cene veljajo za eno stran prevoda (1500 znakov brez presledkov) ali za povprečno 225 besed.

• Zahtevajte informativni izračun
• Preverite posebne ugodnosti
• Oddajte spletno naročilo
• Pogoji poslovanja (oglejte si skrajšano inačico)

Skrajšana inačica pogojev poslovanja

Reklamacije sprejemamo v pisni obliki, 8 dni od dneva izstavitve fakture.

Končno ceno zaračunamo:

• Na podlagi števila prevedenih znakov (v končnem dokumentu), pri čemer so pri posameznih prevodih možna manjša odstopanja (+/-). Najmanjše število znakov ki ga zaračunamo, je 750 znakov ali polovica strani
• Pri sodnih prevodih je obračunska enota en dokument,  s teem da dokument ne sme biti daljši od standardne predpisane strani

Revizija (lektura), sodno overjeni prevodi, število prevedenih strani na dan:

• Revizija po EN 15038 mora biti vključena v prevod besedila (možnosti izvzetij)
• Sodni prevod se zaračuna na stran, primer en dokument - ena stran
• Kapaciteta ali dnevna količina prevedenih strani po prevajalcu znaša od 3 do 5 strani oziroma do 2.000 besed

Za zelo nujne prevode zaračunamo do 50% pribitka na osnovno ceno.

Naročilo
oddano do 12. ure, se šteje kot naročilo, ki smo ga prejeli v istem dnevu, tako da rok začne teči z istim dnem. Za uradno naročilo zahtevamo naročilnico, ki nam jo lahko pošljete po faksu na 01 541 61 27 ali po e-pošti.

Plačilni pogoji:

• pravnim osebam izstavimo račun z zapadlostjo 8 dni
• fizične osebe in samostojni podjetniki poravnajo svoje obveznosti po predračunu
• navedene cene so brez DDV

Prosimo, da nam naročilnico ali morebitno potrdilo o plačilu storitev posredujete preko e-pošte oziroma na faks št:  +386 1 541 61 27.

Oglejte si pogoje poslovanja v celoti.