CEO

Драган ШИБАНЦ, основач и директор на ПСД групацијата
Е-маил

Основач и директор на претпријатието ПСД. Во 2001 дипломирал социологија. Од 2002 година постојан судски преведувач за македонски, српски, хрватски и словенечки јазик. На подрачјето на законодавството, јавната управа, како овластен преведувач има преведено повеќе од 10.000 страници различни документи, закони, стручни зборови и договори. Дава свој придонес кон преведувањето на публикацијата на ISCOMET за дискриминација во ЕУ. Од 2008 година член на УО на првото словенечко преведувачко Здружение на преведувачките агенции при Стопанска комора на Словенија. Од 2009 година е водач на системот на квалитетот во своето претпријатие. Како идеен основач на ПСД групацијата придонесува кон ширењето на ПСД во Србија, Данска, Германија, Македонија и пошироко како и кон организација на повеќе од 300 преведувачи во целосната ПСД групација. Под негово водство се изработени повеќе од 20.000 преведувачки проекти во сите подружници ПСД. Како претприемач тежнее кон воведувањето на емоционалната интелигенција на сите подрачја од животот, зголемувањето на етиката и професионалноста во друштвото, како и квалитетот на човековиот живот и услугите воопшто. Потенцира индивидуална одговорност на поединецот во општеството.

Визија

ПСД тим

Кристина КАНТАР, шеф на канцеларијата - Supervisor (OMS)
Е-маил

Во ПСД вработена од 2007 година. Од 2008 година шеф на канцеларијата. Како преведувачка за англиски и словенечки јазик од 2002 година ја започнува својата кариера на подрачјето на преведувањето. Со своите минати искуства и комуникација придонесува кон остварувањето на визијата на ПСД. Од 2009 година како одговорна во одделот на квалитетот во ПСД се грижи за беспрекорно функционирање на системот на претпријатието со почитување на одредбите на EN 15038 и ISO 9001. Под нејзино водство помеѓу 2006 и 2009 година се завршени повеќе од 7000 преведувачки проекти.

Клемен МРАК, шеф на канцеларијата и проектен водач (OM & PM)
Е-маил

Во ПСД вработен од 2008 година. Млад и перспективен, брзо учи и помага при водење на проекти во преведувачката канцеларија. Се грижи и за кадровскиот дел на ПСД и процесот на советување при основање на претпријатија во рамките на ПСД групацијата.

Марија БЛАТНИК, преведувач
Е-маил

Во ПСД вработена од 2008 година, како преведувачка за англиски, шведски и словенечки јазик. Во 2005 година дипломирала на Универзитетот во Љубљана. Марлива и предана работничка придонесува кон подобрувањето на квалитетот на преводите во ПСД, кон нивната прецизност и самото ревидирање на преведените текстови.

Моника ЈОВАНОСКИ, преведувач
Е-маил

Во ПСД вработена од 2009 година како преведувачка за македонски, англиски и словенечки јазик. Се грижи за клиентите на ПСД и и помага на шефот на канцеларијата.

Јелена МОЈСОВСКИ, шеф на канцеларијата - Supervisor (OMS)
Е-маил

Дипломирала во Белград на катедра за чешки, словачки, словенечки, англиски и руски јазик. Во ПСД вработена од 2006 година, како директор на ПСД во Белград, Србија. Како шеф на подружница придонесува кон препознавање на стопанската марка и услугите на ПСД во Србија и пошироко. Се грижи за преведувачкиот кадар во Србија.

Раде МИЛЕНКОВИЌ, администратор и застапник на ПСД во Србија
Е-маил

Застапник на претпријатието ПСД во Србија, вработен од 2008 година. Се грижи за административниот дел на ПСД групацијата, прегледи и врски помеѓу ПСД и сметководниот сервис.

Ѓоко ПОПАГИНОВСКИ, член на ПСД групацијата
Е-маил

Претставник на ПСД Групацијата преку партнерското претпријатие ДГС УСЛУГИ. Како член на групацијата придонесува кон подобрувањето на ситуацијата на преведувачките услуги на подрачјето на Македонија. Поддршка на ПСД групацијата на подрачјето на основање на претпријатија. Одговорен за кадровски менаџмент во ПСД Групација.

Драган ЈОКИЌ, директор на германското представништво
Е-маил

Претставник и директор на ПСД во Германија. Одговорен за квалитетот на полето на преведување и воведување на преведувачките алатки во ПСД. Се грижи за правилна едукација на преведувачите во ПСД со организирање на курсеви во рамките на ПСД Групацијата. Директор на партнерското претпријатие ЕКСПЕРТ.

Oстанати членови на ПСД

Дамјан БОЈОВИЌ, IT

Се грижи за IT системот во рамките на ПСД.

Предраг КОПРИЧАНЕЦ, веб мастер

Се грижи за развојот на веб страниците на ПСД групацијата.

И повеќе од 200 надворешни соработници, преведувачи, ревизори, редактори и други.